-
1 spanner
n. spanner, nut key, geometer -
2 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
3 круглая гайка
1) Automobile industry: circular nut, ring nut, round nut2) Automation: spanner nut -
4 круглая гайка
circular nut, ring nut, spanner nutРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > круглая гайка
-
5 гайка с отверстиями под ключ
Русско-английский военно-политический словарь > гайка с отверстиями под ключ
-
6 гайка под ключ
Engineering: spanner nut -
7 гайка под накидной ключ
Automobile industry: spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка под накидной ключ
-
8 гайка приводного вала под ключ
Engineering: drive shaft spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка приводного вала под ключ
-
9 колёсная гайка под ключ
Engineering: wheel bearing spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > колёсная гайка под ключ
-
10 круглая гайка под вилочный ключ
Railway term: spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка под вилочный ключ
-
11 круглая гайка с вырезами под штифтовый (вилочный) ключ
Automobile industry: spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с вырезами под штифтовый (вилочный) ключ
-
12 удаление гайки вторичного вала
Engineering: output shaft spanner nut removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление гайки вторичного вала
-
13 круглая гайка с вырезами под штифтовый ключ
Automobile industry: (вилочный) spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с вырезами под штифтовый ключ
-
14 haaksleutelmoer
• hook-spanner nut -
15 pensleutelmoer
• pin-spanner nut -
16 гаечен ключ
nut keynut keysnut wrenchnut wrenchesscrew keyscrew keysspanner wrenchspanner wrencheswrench -
17 гайковий
-
18 гаечный ключ
nut wrench, spanner wrench, wrench, engineer's wrench, nut driver, spannerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гаечный ключ
-
19 гаечный ключ
nut key, screw key, spanner, spanner wrench, wrenchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гаечный ключ
-
20 гаечный ключ
nut key, screw key; spanner; wrench
См. также в других словарях:
spanner — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a tool with a shaped opening or jaws for gripping and turning a nut or bolt. ● spanner in the works Cf. ↑spanner in the works ORIGIN from German spannen draw tight … English terms dictionary
spanner — span ner (sp[a^]n n[ e]r), n. 1. One who, or that which, spans. [1913 Webster] 2. The lock of a fusee or carbine; also, the fusee or carbine itself. [Obs.] [1913 Webster] 3. An iron instrument having a jaw to fit a nut or the head of a bolt, and… … The Collaborative International Dictionary of English
spanner — Although a British term for a wrench, it is also used for many bicycle tools in the U.S.A. and Canada. See adjustable spanner box spanner brake adjusting spanner C spanner chainring nut spanner combination spanner double ended spanner … Dictionary of automotive terms
nut spanner — See chainring nut spanner flare nut spanner … Dictionary of automotive terms
Spanner Case — Mit Spanner Case werden mehrere Gerichtsverfahren bezeichnet, bei denen homosexuelle BDSMler wegen der Ausübung einvernehmlicher sadomasochistischer Praktiken in Großbritannien verurteilt wurden. Das Verfahren führte zu einem Grundsatzurteil des… … Deutsch Wikipedia
nut — [1] A fastening device that is somewhat doughnut shaped with a number of flat surfaces on the outer rim and threads on the inner hole. Also see ball and nut ball worm and nut bolt and nut butterfly nut cap nut captive nut castellated nut castle… … Dictionary of automotive terms
spanner — noun /ˈspæn.ə(ɹ),ˈspæn.ɚ/ a) A hand tool for adjusting nuts and bolts. Pass me that spanner, Jake; theres just one more nut to screw in. b) One who, or that which, spans. The scheme of the spanner of continents and the desire of the little… … Wiktionary
spanner — [[t]spæ̱nə(r)[/t]] spanners 1) N COUNT A spanner is a metal tool whose end fits round a nut so that you can turn it to loosen or tighten it. [mainly BRIT] Syn: wrench (in AM, usually use , monkey wrench) 2) PHRASE: V inflects If someone throws a… … English dictionary
spanner — noun (C) 1 BrE a metal tool that fits over a nut (nut1 (2)) and is used for turning it to make it tight or to undo it; wrench 2 (3) AmE see also: ring spanner 2 put/throw a spanner in the works BrE informal to unexpectedly do something that… … Longman dictionary of contemporary English
Nut driver — A ¼ Xcelite nut driver. A nut driver is a tool for tightening nuts and bolts. It essentially consists of a socket attached to a shaft and cylindrical handle and is similar in appearance and use to a screwdriver. They generally have a hollow shaft … Wikipedia
spanner — span|ner [ˈspænə US ər] n BrE [Date: 1600 1700; : Germa] 1.) a metal tool that fits over a ↑nut, used for turning the nut to make it tight or to undo it American Equivalent: wrench 2.) put/throw a spanner in the works informal to unexpectedly do… … Dictionary of contemporary English